Jamie Dornan ELLE UK - Entrevista Traducida

CONOCE A CHRISTIAN GREY

Él es el hombre que esta por protagonizar un millón de fantasias alrededor del mundo como el rol principal de “Fifty shades of Grey”, la película mas esperada de este año. ¿Estará listo? ¿Lo estamos?

¿Qué más podrías hacer que convertirte en una estrella de cine si tu primer recuerdo es estar rodeado de mujeres gritando por una cirugía plástica para reconstruir tu cara, a la edad de tres años en Hollywood?. Lo siento, Holywood ciudad donde Jamie Dornan creció al Norte de Irlanda. Él resbalo sobre un perro, miren.

“Bueno supongo que en realidad resbalé con el jabón” dice, sentado en un café al oeste de Londres, tomando un té de menta. “Estábamos bañando a nuestro Border collie en la parte trasera de la casa y salí corriendo a la espuma, me abrí la cabeza en el escalón de piedra. Recuerdo que estuve en la encimera de la cocina y mi madre y mi abuela llorando y mucha sangre.

“Y recuerdo las puertas del hospital y mi madre no tenía permitido entrar”, explica el hombre de 32 años. “Hubo un problema al hacer las suturas, la posición del corte – Tuvieron que hacer algún tipo de cirugía plástica”, agregó. “Bueno, de acuerdo con mi padre, quien es doctor; y creo que ellos dicen menos mentiras que la gente normal.”

Sonríe, levanta su flequillo para mostrarme la cicatriz en la frente, y me apoyo lo más cerca al ex modelo de ropa interior de Calvin Klein como es posiblemente permitido por las normas sociales. Gracias a Fifty Shades of Grey, pronto habrá muchas más mujeres gritando al verlo y oh, cómo lo sabe él, a pesar de que aún es torpe e incómodo cuando la perspectiva se presenta y el hecho obvio de su propio encanto.

Pero el 13 de Febrero, los cines abrirán sus puertas de par en par a los hiperventilados fans de Fifty Shades en ambos lados del Atlántico, desesperados por ver a Dornan interpretar al objeto de sus fantasías de bondaje: Christian Grey. Decir que ha habido mucha publicidad acerca de esta película, es un poco como decir que el libro vendió solo algunas copias: La historia del carismático multimillonario sádico con demonios de su infancia y la ingenua estudiante de literatura (interpretada por Dakota Johnson) que seduce en su cuarto rojo del dolor ha sido leído por más personas que la biblia.

Todos los directores de LA lo querían, pero el trabajo fue para la artista y directora británica Sam Taylor-Johnson – una opción bastante a la izquierda para tal superproducción. Y el papel protagónico fue otorgado primero al actor Charlie Hunnam, pero él lo dejó por problemas de agenda. Dornan había hecho una audición en video desde el principio, “Pero no escuché nada, ni siquiera la más pequeña mínima retroalimentación. Por meses. Así que pensé, “Bueno, lo dejaré ir.” Y entonces, de repente…Tal vez se encontraron con mi cinta en los archivos.” Se empieza a reír.

Sam Taylor-Johnson lo llamó tarde una noche, cuando él estaba en la cama con su esposa viendo “algún horrible programa de televisión – Oh, ya se, Storage Wars. “Me encanta! No tenía idea de lo que Sam dijo, pero, al final caí en la cuenta de que querían reunirse. Así que le dije a mi esposa…” Y déjame adivinar, ella dijo “Oh querido, vamos a ayudarte a meterte en el personaje de inmediato.”

“De echo, no” dijo con firmeza, así como, estoy entrando en mi sueño. “Nos fuimos a dormir. Eran las 3 am!. Pero en el set, Sam tuvo una increíble forma de hacerlo sentir como si no fuera más grande o más aterrador que cualquier otra filmación. Fuimos capaces de bloquear lo que estaba pasando en el exterior – La histeria y el ruido – y concentrarnos en hacer la mejor película que pudimos. ”

La investigación involucró visitar una mazmorra privada en la casa de alguien. "Con sólo yo como el único miembro de la audiencia. Pero fui allí, me ofreció una cerveza, y lo hicieron... Lo que sea en lo que estaban dentro. Vi un dominante con una de sus dos sumisas, y se convirtió en nuestro peculiar asesor en la película". Así que estabas sentado allí por tu cuenta, copa en mano, observándolos, eh, ya sabes... ¿No te retorcías hasta la muerte? "¡Lo estaba! Estaba como tomando notas. No sé si es porque se sentían incómodos de tenerme en la habitación, pero había un montón de descansos mientras tenían ataques de risa. Yo estaba como: "Vamos, chicos, sé que no estoy jugando en esto, pero estoy esperando un show!" Fue una noche interesante. Entonces, volviendo a mi esposa y a mi bebé recién nacida después... Tuve una larga ducha antes de tocar a cualquiera de ellas".

El multimillonario bondage de Dornan tiene un trasfondo emocional de un trauma de la infancia, que será dicho, también. "Tienes que revelar de donde ha provenido, y eso es una parte de vital importancia en el personaje. Y la historia de amor es más importante que el aspecto BDSM. Quiero decir, vamos a contar una historia de amor, tú sabes, no puede ser sólo... " se detiene, "lo que sucede en el Cuarto Rojo, eso no es una película. Hay mucho más en juego que eso".

Dornan ya ha interpretado un papel que podría ser de alguna manera es comparable a éste. Paul Spector en el drama criminal de la BBC, The Fall: un esposo, padre y consejero de duelo, que también es un asesino en serie de mujeres, siendo perseguido por una detective interpretada por Gillian Anderson. Dornan interpretó al psicópata con una quietud enigmática que le valió una nominación a los BAFTA, pero él quiere hacer hincapié en la diferencia entre los dos roles. "Ambos están atando a mujeres a las camas, sí, pero por razones muy diferentes. Si los motivos son tan diferentes, entonces la acción tiene que ser diferente Estaría muy molesto si la gente piensa que estoy dando la misma interpretación dos veces".

¿Y en cuanto a las personas que encuentran todo el asunto de Fifty Shades un poco antifeminista? Él lo entiende. "Pero, ya sabes, la gente que está en esa escena, nadie los arrastro a ella; todo es consensual. Personalmente, estoy en golf, y me paso la vida defendiendo el golf, por que algunas personas no lo entienden. Puedo entender por qué la gente dice que atar a una mujer y azotarla es misoginia. Pero, en realidad, hay más hombres que mujeres sumisas. Hombres muy poderosos. Estoy 100% seguro que hay gente que ha tenido la cena con lo que han hecho. Es una escena mucho más grande de lo que imaginaba: en casi cualquier ciudad del mundo que puedas nombrar, la gente quiere recibir azotes con una paleta con de clavos en ella. Yo personalmente no quiero eso, pero no puedes molestarte por eso".

Cabe señalar, Dornan probablemente sabe todo acerca de cómo sentirse como un objeto: hace una década, el modelo masculino salía con Keira Knightley. No quiere decir que el modelaje haya sido un tipo de hobby – fue enorme, protagonizando campañas a lado de Eva Mendes y Kate Moss; Concentrado en los anuncios de Dior y Armani. Aunque trata de hablar educadamente sobre el modelaje ahora, para mi, al menos, es muy claro que lo odiaba.

No mencionó a Keira directamente, pero el nivel de fama del que ella gozaba- y la atención de los flashazos de los paparazzi- tuvo impacto en él, y le hizo cuestionarse en sus motivos para hacerse actor: “No lo haces para tener algunos tipos sentados en un maldito arbusto afuera de tu casa con una cámara. Esa no es la razón de por que lo haces. No podía hacer sólo un trabajo de oficina; No tengo ese temperamento. Pero sí, no sé como prepararse para eso. No puedes estar dentro de bolsas de arena. ¿Por un montón de sudaderas y gorros? Lidiaré con eso cundo venga. Me siento muy seguro de quien soy. No es mi primera vez en el camino.”

En 2013, se casó con la actriz Amelia Warner en Somerset (Condado de Inglaterra), mientras ella estaba embarazada de su hija – ahora de 1 año-  que come Marmite (pasta comestible) sobre una tostada todos los días. La paternidad es increíble. "Tuve que estar afuera el último par de semanas, y cuando regresé apenas la reconocí, y es horrible; Ella cambió mucho”, dice, “Y luego tengo este gran miedo de que no me reconozca. La barba ayuda, pero tuve que afeitarme un par de veces, por lo que se sorprendió por unas horas. Ella me miro como: ‘¿Te quiero? Creo que si te quiero’ Tengo que recuperar su confianza.”

Su hija nació en Canadá, dos días antes de empezar a grabar Fifty Shades: “Un tiempo algo loco.” Me pregunto como les explicara a sus amigos cuando crezca, exactamente por que tiene pasaporte canadiense. “ Mi esposa y yo hemos estado conversando al respecto” Jamie admite, sonriendo. “Sí. Lidiaremos con ello cuando sea el momento.”

La familia de tres vive actualmente en el Oeste de Londres, pero tal vez no se queden ahí por siempre. Jamie creció junto a una playa y quiere eso para sus hijos, Aunque no quiere regresar a Irlanda del Norte. “Pero en Londres, vas a clases en el GYM y no hay espacios libres, y eso importa mucho para jugar futbol los martes en la noche, y está reservado por 6 meses. En el Oeste de Londres, que cuesta una cantidad tan insana de dinero sólo para comprar un apartamento con sótano, no sé si quiero llegar a ser el tipo de persona que piensa “Está bien”.

Habiendo dicho eso, él disfrutó de una noche salvaje en el club de miembros en el este de Londres recientemente, ‘Pero luego salí y pensé: “son las cuatro de la mañana y estoy tan lejos de casa y de mi esposa.“ Tuve que conseguir un mini taxi, que siempre es tan deprimente. Aunque, en realidad, siempre tengo los mejores conversaciones con los conductores. Bueno, creo que son buenas conversaciones, el conductor probablemente está pensando: "¿Por qué tuve que recogerlo yo?" Ellos siempre escuchan Magic o Heart Radio, por lo que sólo estás cantando The Carpenters todo el camino a casa. '

También ha estado recientemente en una despedida de soltero. ‘Pero fue la despedida menos despedida de soltero. Estábamos en una casa de campo de estilo Eduardiano en Norfolk haciendo tiro con arco y, ya sabes, sentados alrededor del fuego. Teníamos un chef y todo! Asquerosamente burgués. Y luego, por supuesto, el servicio de autobús de regreso de Norfolk, así que tardé cinco horas para llegar a casa.’ ¿Perdón Jamie Dornan quedó atascado en un servicio de autobús en Norfolk? Se ríe. "Yo había dejado el coche en casa para que mi esposa lo usara."

¿Fama? La manejará bien.

Fifty Shades of Grey se estrena el 13 de febrero.

Fuente: ELLE UK

Traducida por Greysesseds México:
Yo Si Veo La Historia de AMOR en Fifty Shades  - Steph
50 Sombras de Grey - La Película Alice, Ilse
Jamie Dornan México Bere, Jana

Todos los derechos de esta entrevista y fotos son propiedad de ELLE UK
SI TOMAS NUESTRA TRADUCCION POR FAVOR DA CRÉDITOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS PÁGINAS Y PERSONA QUE HICIERON ESTA TRADUCCIÓN